Dyein’ stuff blue….イろいろ青く染める。。。。

Dyein’ stuff blue,

Seemed like the thing to do.

An old honeycomb, some bark, fiber from wood,

Heck, I’d dye you blue, too, if only I could….

Oh great, now how am I gonna translate THAT into Japanese….?!

Advertisements

Indigo mandala tie-dye tee~~藍染めまんだら絞りTーシャーツ

Finished up this tee today. Indigo dyed, using the same solution as i used to dye the hankies in the last post. It’s a solution of lye, the finely powdered indigo, and lastly, sodium hydrosulfite. Stinky stuff, that hydro!

I use a solution of lye in water to dilute it for gradations.

this tee has been washed in warm water with detergent. It’s an organic cotton tee from SOS from Texas, natural color.

Dig it!!

このT−シャーツは今日完成させました。藍染めです。この前のブログのポストのハンカチも同じ藍を使って。化成ソーダに藍の粉にハイドロ。ハイドロなんて臭い!

その液を薄めるには化成ソーだの水に溶かしたのを使いました。

このt−シャーツはもう洗剤を使って洗ってある。オルがニックコットン生成りSOS from Texas。


indigo snow mandalas–藍染め雪まんだら

Indigo dyeing although it’s FREEZING outside! BRRRRRRR~~~~~~!
外は寒いなのに藍染めをやっているぞ!!


Super Glennis~~~~~~~~~スッパアグレニス

OK, I have a new hero! International shibori master Glennis Dolce. Damn!!

She was in Nagoya with her man Phil and we got together and she blew my mind, what a wild woman, tie-dye wild woman!

When I get bigger, I wanna be like Glennis! Definitely, a lot for me to learn. Hard worker. Creative volcano.

Now the California at the far end of the tunnel looks a bit closer and clearer…

新しいヒーローができた。国際っ的絞りの

先生グレニス。

彼氏と名古屋に来て、会って完全にやられた!! 絞り大真央!ボくがおおきくなったらグレニスみたいになりたい!! 勉強になるわ〜〜〜!! よくがんばっとる!

夢のなかのカリホルニアはちかく感じる。。。


Warm day to dye—染めにぴったり合うあったかい日

OK, back after disaster.. I was frozen for a while, but I’m back in action.
It’s a warm day. Spring is on it’s way. the wind is blowing from the south today, which is the summer pattern.
This is my dye table, after a much too cold winter. Lots of cups, too many. Winter being cold, dye liquid keeps for long. So I just can’t throw things away, so after a few months, it’s gotten to this. I need to do socks or something else to get rid of it.
That’s a hemp tee with a mandala sticking out to th side there in process. It’s starting out super-yellow. The owner has instructed me to make it not so yellow.
ひさしぶりに戻った、日本は緊急状態になってから。しばらく氷っていったけどもう解けてきて、やる気満々。
今日はあったかく、春が来るぞっ! 風が南から吹いている;春一番!
この写真は仕事場の台です。コップが多い。多すぎる。冬は寒く染料の液体はなかなか悪くならない。だからなかなか捨てれんな。そしてこうなっちゃ。もう靴下を染めったりしてなくさなきゃ!
机の上にあるやつはt-shirt。横に突き出ているのはまんだらでござる。もともと黄色すぎて持ち主は”ちょっと黄色くなくしてちょ”てっ

Bubble Death–泡の死神

There he was, in some frozen airspace within the syringe, on that cold morning. Keepin’ me on my toes…

仕事場の机の上に置いてあったプラスチック注射器の中の凍った空間に居ツた、そいつが。

しっかりしないと。。。。。


Bamboo socks with green tea and onion skin-緑茶玉ねぎ染めの明晩染めの竹靴下

Dyed up a bunch of bamboo (94%/spandex 6%) sock with green tea/iron mordant and onion skins/alum.

First shot after laundering, next I’ve put like with like. I’ll add a better photo eventually.

 

何足の竹靴下は緑茶と玉ねぎの皮で染めた。洗濯機から出したら次はどっちがどっちの相手を探さないといかん。